ОТЛК: интерактивный годовой отчет 2022

Главное о кейсе

Годовой отчет за 2022 год, интерактивная версия.

Сайт содержит обзор итогов деятельности компании за 2022 год, динамику показателей за период с 2020 по 2022 год, заявления прогнозного характера, которые отражают ожидания руководства ОТЛК ЕРА в отношении будущих результатов ее деятельности и финансового положения.

Задача:
Разработать годовой отчет компании ОТЛК ЕРА за 2022 год в интерактивном формате на трёх языках: русском, английском и китайском.

Концепция:
2022 год стал сложным для многих людей по ряду причин. Ещё больше возрасла ценность человека, специалиста, ценность поддержки и здоровой коммуникации. Смысловой и концептуальный фокус Отчёта сделан на людях — рядовых сотрудниках и ключевых лицах компании, эффективность и слаженность работы которых позволила компании сделать ещё один большой шаг вперёд.

Как проект изменил жизнь пользователей

Исходя из главной идеи и концепции ГО-2022 «Человек как главная ценность», на уровне текста главным принципом стилистики становится сокращение дистанции между компанией и читателем. За эмоциональную составляющую в тексте ГО отвечают личные местоимения.

Новая стилистическая концепция подразумевает частичное использование высказываний от первого лица множественного числа.
На уровне лексики главная идея «Человек как главная ценность» подчеркивается за счет персональных обращений с фотографиями сотрудников, небольших, но важных речевых акцентов.

В отчете охраняется деловой стиль изложения с некоторой адаптацией под язык бизнес-медиа:

– Отказ от канцелярских оборотов;
– Частичный отказ от страдательного залога в пользу активного;
– Сокращение текста без ущерба смыслу за счет отказа от череды слов в родительном падеже;
– Общее облегчение текста за счёт максимального структурирования: все, что можно представить кратким списком с буллитами и инфографикой, выносится из полотна текста и оформляется визуально выделяющейся версткой.

Бизнес-задача и ее решение

А рамках реализации проекта и больше поддержки концепции проекта провели фотосессию с командой заказчика. Руководители отделов от первого лица рассказывают об итогах деятельности компании в 2022 году.

Крафт (мастерство), реализация, технические детали

Огромное количество редактуры и контента, более 500 страниц уникальных страниц текста с поддержкой графики. Обилие 3Д, мультиязычность.

Инсайты, гипотезы, процесс создания и взаимодействия с заказчиком

А процессе разработки смертью храбрых пал не один редактор и переводчик.

Прочая информация о кейсе

Можно просто посмотреть видео: https://vimeo.com/890283178

Скриншоты