STT Marine Service — вдохновляющие иллюстрации для календаря поставщика морского радиоэлектронного оборудования

Главное о кейсе

Разработали для новогоднего подарочного набора компании STT Marine Service, специализирующейся на поставках радиоэлектронного оборудования для морских судов, набор иллюстраций «Вдохновлены морем». Иллюстрации дарят возможность полюбоваться рассветами и закатами в 12 морях, а каждая из них дополнена стихами и QR-кодами с записями дикторов, чтобы глубже проникнуться их атмосферой.

We have developed a set of illustrations ""Inspired by the Sea"" for the New Year's gift set of the STT Marine Service company, specializing in the supply of electronic equipment for marine vessels. The illustrations give you the opportunity to admire the sunrises and sunsets in 12 seas, and each of them is complemented by poems and QR codes with recordings of announcers to get deeper into their atmosphere.

Как проект изменил жизнь пользователей

Проект стал долгожданным подарком для партнеров компании и для самих STT. Он эстетичный и вдохновляющий, при этом в нём есть прямые отсылки к деятельности и географии STT. И теперь в течение всего 2025 года можно путешествовать по 12 морям вместе с STT.

The project has become a long-awaited gift for the company's partners and for STT themselves. It is aesthetic and inspiring, while it has direct references to the activities and geography of STT. And now, throughout 2025, it is possible to travel across 12 seas with STT.

Бизнес-задача и ее решение

Каждый год STT Marine Service дарит своим клиентам подарочные наборы, в которые входит в том числе новогодний календарь. В предыдущие годы содержание календаря носило образовательный характер, но в этом году STT захотели отойти от этого и подарить своим партнёрам что-то эстетичное и вдохновляющее.

Календарь должен был отсылать к направлению деятельности STT, но не говорить о радиоэлектронном оборудовании напрямую. Первоначально мы предложили несколько концепций, охватывающих разные стили, включая романтическую тематику и футуристических морских существ, однако в результате клиент выбрал идею, вдохновленную морем. Это решение позволило нам создать уникальную и концептуально богатую историю для каждого месяца.

В центре каждой иллюстрации — судно в одном из 12 морей, поэтому мы старались для каждого подобрать детали, характерные именно ему. Зимой наш путь начинается с суровых ледяных пейзажей: Море Лаптевых с глыбами льда, Карское с одиноким медведем на льдине и кит в Восточно-Сибирском море. Весной северные воды оживают — закаты Белого, пейзажи Чукотского и мощные волны Баренцева моря. Летом теплые моря Атлантики сменяют друг друга: Балтийское с кораблем у причала, маяк Черного и теплые волны Азовского. Осенью мы в Тихом океане: Охотское с одиноким кораблем, бескрайние воды Берингового и ледяные глыбы Японского моря.

Every year, ST Marine Service gives its customers gift sets, which include, among other things, a New Year's calendar. In previous years, the content of the calendar was educational in nature, but this year STT wanted to move away from this and give their partners something aesthetic and inspiring.

The calendar was supposed to refer to the direction of STT's activities, but not to talk about electronic equipment directly. Initially, we proposed several concepts covering different styles, including romantic themes and futuristic sea creatures, however, as a result, the client chose an idea inspired by the sea. This solution allowed us to create a unique and conceptually rich story for each month.

In the center of each illustration is a ship in one of the 12 seas, so we tried to choose the details specific to each one. In winter, our journey begins with harsh icy landscapes: the Laptev Sea with blocks of ice, the Kara Sea with a lone bear on an ice floe and a whale in the East Siberian Sea. In spring, the northern waters come to life — the sunsets of the White, the landscapes of the Chukchi and the powerful waves of the Barents Sea. In summer, the warm Atlantic seas replace each other: the Baltic Sea with a ship at the pier, the Black Lighthouse and the warm waves of the Azov. In autumn we are in the Pacific Ocean: Okhotsk with a lone ship, the boundless waters of the Bering Sea and the ice blocks of the Sea of Japan.

Крафт (мастерство), реализация, технические детали

Процесс разработки иллюстраций для календаря и набора прошел через несколько ключевых этапов:

1. На старте мы предложили различные идеи, от романтико-повествовательной тематики до футуристической концепции, основанной на искусственном интеллекте и морских существах будущего. Однако в итоге выбрали концепцию ""Вдохновлены морем"", в которой каждый месяц был связан с определенным морем.

2. Распределили моря по месяцам. Мы акцентировали внимание на том, что холодные месяцы должны ассоциироваться с холодными морями, а теплые — с более тропическими водами. С клиентом мы проработали ""маршрут"" морей, следуя которому путешествие по календарю двигалось против часовой стрелки.

3. Создание иллюстраций. Мы изучили каждое море, его фотографии, фауну и окружение. Подобрали элементы, свойственные конкретному морю. Итоговые иллюстрации мы сгенерировали с помощью нейросетей, а затем отретушировали и добавили необычнй эффект из геометрических элементов, символизирующих радионавигационное оборудование компании.

4. Для каждого моря мы подобрали стихотворение, которое дополнит страницы календаря, а также предложили клиенту озвучить эти стихи. Так на страницах календаря появились QR-коды на прослушивание записи.

The process of developing illustrations for the calendar and the set went through several key stages:

1. At the start, we offered various ideas, from romantic narrative themes to a futuristic concept based on artificial intelligence and sea creatures of the future. However, in the end they chose the concept of ""Inspired by the sea"", in which each month was associated with a certain sea.

2. The seas were distributed by month. We focused on the fact that the cold months should be associated with cold seas, and the warm ones with more tropical waters. With the client, we worked out the ""route"" of the seas, following which the journey along the calendar moved counterclockwise.

3. Creating illustrations. We have studied each sea, its photos, fauna and surroundings. We have selected elements peculiar to a particular sea. We generated the final illustrations using neural networks, and then retouched and added an unusual effect of geometric elements symbolizing the company's radio navigation equipment.

4. For each sea, we have selected a poem that will complement the calendar pages, and also offered the client to voice-over these poems. This is how QR codes for listening to recordings appeared on the calendar pages.

Инсайты, гипотезы, процесс создания и взаимодействия с заказчиком

В процессе работы команда столкнулась с интересными моментами, такими как неожиданные требования по форме якоря и морских судов, а также предпочтения по типам карт и проекций. Эти нюансы потребовали дополнительных доработок, но в итоге иллюстрации получились ещё более интересными.

During the work, the team encountered interesting points, such as unexpected requirements for the shape of anchors and ships, as well as preferences for types of maps and projections. These nuances required additional improvements, but in the end the illustrations turned out to be even more interesting.

Скриншоты