Международный сайт РЭЦ

Главное о кейсе

— Разработали графическую дизайн-концепцию и структуру сайта. Перевели разделы на несколько языков.

— Спроектировали интерфейс и навигацию.

— Сверстали адаптивный сайт и интегрировали его на 1С-Битрикс.

— Провели тестирование и составили клиенту инструкцию по работе с сайтом.

Реализация проекта заняла 100 дней.

- Developed a graphic design concept and structure of the site. Translated sections into several languages.

- Designed the interface and navigation.

- Made an adaptive site and integrated it into 1C-Bitrix.

- We carried out testing and created a user guide for the site.

The project implementation took 100 days.

Бизнес-задача и ее решение

У проекта Good food Russia две целевые аудитории — зарубежные партнеры и предприниматели, заинтересованные в оптовой покупке товаров, и представители российских компаний, которые выставляют продукцию на продажу. Поэтому мы создавали интерфейс, как платформу для маркетингового продвижения и бизнес-коммуникации с потенциальными потребителями.

Особенности сайта:

— Вложенность. Сайт состоит из общего каталога и вложенных в него павильонов Китая, Вьетнама, ОАЭ и Египта. В общем каталоге располагаются карточки всех товаров с кратким описанием и информацией о месте производства, стране импорта и павильоне страны, в которой его можно приобрести. Счетчик количества товаров показывает, сколько продукции покупатели могут заказать оптом.

— Многоязычность. Мы перевели разделы на английский, русский языки и язык самого павильона и учли особенности языков. Например, мы подключили RTL-стандарт, чтобы в арабской версии текст выводился справа налево. Родной язык пользователей дает РЭЦ возможность информировать посетителей из разных стран и привлекать новых клиентов.

— Удобная работа с контентной частью. Сотрудники павильона могут оперативно вносить изменения и приглашать пользователей к сотрудничеству. Мы так же разработали всплывающие уведомления: подписку на новости производителей, информацию об акциях или мероприятиях, чтобы информировать пользователей.

— Интерактивная карта. Чтобы стать участником Good food Russia и добавлять свои товары на полку, производители могут оставить заявку в разделе с интерактивной картой. Она наглядно показывает, в каких странах РЭЦ уже продвигает российские товары. Мы предусмотрели двустороннюю связь, поэтому при клике на страну посетитель сайта увидит контакты нужного павильона и сможет оставить заявку на оптовую закупку.

The Good Food Russia project has two target audiences - foreign partners and entrepreneurs interested in buying goods in bulk, and representatives of Russian companies which put products on sale. That is why we created the interface as a platform for marketing promotion and business communication with potential consumers.

Site features:

- Nesting. The site consists of a general catalog and nested pavilions of China, Vietnam, UAE and Egypt. In the general catalog there are cards of all goods with short descriptions and information about the place of production, the country of import and the pavilion of the country where you can buy it. A product count counter shows how many products customers can order in bulk.

- Multilingualism. We translated the sections into English, Russian, and the language of the pavilion itself, and took the peculiarities of the languages into account. For example, we have connected the RTL standard, so that in the Arabic version the text is displayed from right to left. The users' native language gives the REC an opportunity to inform visitors from different countries and attract new clients.

- Convenient work with the content part. The pavilion staff can promptly make changes and invite users to cooperate. We have also developed pop-up notifications: subscription to manufacturers' news, information about promotions or events to inform users.

- Interactive Map. To become a member of Good food Russia and add their products to the shelf, manufacturers can leave an application in the section with an interactive map. It clearly shows in which countries the REC is already promoting Russian goods. We have provided for two-way communication, so when a visitor clicks on a country, they will see the contacts of the desired pavilion and be able to leave an application for a bulk purchase.

Прочая информация о кейсе

АО «Российский экспортный центр» (РЭЦ) — государственный институт поддержки экспорта. С помощью нового проекта Good food Russia организация продвигает российскую продукцию аграрно-промышленного комплекса оптовым покупателям в Египте, ОАЭ, Китае и Вьетнаме.

Заказчику необходимо было разработать сайт с информацией о товарах российского пищевого производства, чтобы поделиться с миром многообразием российской кухни. Российские производители получили удобный инструмент для демонстрации своей продукции зарубежным покупателям: товары распределены по павильонам стран, в которых планируется их продавать.

Russian Export Center JSC (REC) is a state institute for export support. Through the new Good Food Russia project, the organization promotes Russian agro-industrial products to wholesale buyers in Egypt, the UAE, China, and Vietnam.

The client needed to develop a website with information about Russian food products to share the variety of Russian cuisine with the world. Russian producers got a convenient tool to demonstrate their products to foreign buyers: the goods are distributed by pavilions of the countries where they are to be sold.

Скриншоты