Локализация официального сайта международного производителя техники для дома Gorenje Russia

Главное о кейсе

Gorenje Russia — официальное представительство международного бренда в России — столкнулось с критической зависимостью от зарубежной ИТ-инфраструктуры. Их сайт работал на европейском сервере и использовал общую с другими странами систему управления, что создавало операционные задержки, правовые риски и ограничивало развитие на ключевом для бренда рынке.

Наш проект — это не просто технический перенос, а полная цифровая миграция на российский технологический суверенный стек. Мы перенесли сайт на отечественную CMS «1C-Битрикс» и российские серверы, ликвидировав зависимость от иностранных решений и обеспечив соответствие требованиям ФЗ-152.

Как проект изменил жизнь пользователей

Для маркетинга и контент-команды: Раньше даже мелкие правки требовали согласований с иностранными IT-партнерами и занимали дни. Теперь они самостоятельно и мгновенно обновляют контент, цены и акции, что делает маркетинг гибким и конкурентным.

Для покупателей и дилеров: Они всегда видят актуальные модели, наличие товаров у партнеров и текущие цены. Интеграция с ритейлерами через виджет 24WTB создает бесшовный путь к покупке, повышая конверсию.

Для юридической безопасности: Все данные пользователей теперь хранятся в РФ в полном соответствии с ФЗ-152, что сняло риски многомиллионных штрафов и блокировок.

Главное изменение: Gorenje Russia получила полный контроль над своим ключевым цифровым активом и возможность быстро реагировать на требования российского рынка.

Бизнес-задача и ее решение

Задача: Устранить операционные и правовые риски, вызванные зависимостью от иностранной ИТ-инфраструктуры, и создать современный, независимый инструмент для продвижения бренда.

Решение — комплексная миграция:

1. Импортозамещение ПО: Перевод сайта с иностранной CMS на «1C-Битрикс» (решение из реестра Минцифры).

2. Суверенизация инфраструктуры: Перенос сайта и данных на российские серверы.

3. Технологическая независимость: Внедрение инструментов, позволяющих команде клиента автономно управлять контентом и данными.

4. Повышение эффективности: Проведение редизайна, адаптация под российское законодательство и внедрение аналитики.

Крафт (мастерство), реализация, технические детали

Backend на «1C-Битрикс»: Выбор обусловлен не только соответствием реестру ПО, но и мощной экосистемой для развития: встроенная аналитика, проактивная защита, автоматическое облачное резервирование.

Data-миграция: Совместно с IT-департаментом в Словении мы организовали структурированный экспорт данных в XML. Это позволило автоматически перенести весь каталог товаров, статьи и медиа-контент с сохранением структуры и связей.

Парсинг и адаптация: С помощью библиотеки Axios мы бережно перенесли и адаптировали вёрстку, обеспечив преемственность дизайна и современные стандарты юзабилити.

Ключевая интеграция: Виджет 24WTB-Online был интегрирован для отображения актуальных предложений ритейлеров прямо в карточке товара. Это повысило удобство для пользователя и конверсию в продажи.

Инсайты, гипотезы, процесс создания и взаимодействия с заказчиком

Проблема была не в «старом сайте», а в системной зависимости, которая сковывала бизнес. Наша гипотеза заключалась в том, что только полный перенос на российский стек даст заказчику стратегическую свободу.

Мы работали в тесной связке как с российской командой Gorenje, так и с их коллегами из Словении. Это позволило нам не просто перенести данные, а понять международную бизнес-логику бренда и корректно её воспроизвести в новых условиях.

Основной вызов — обеспечить бесперебойную синхронизацию данных (каталог, цены) между головным офисом и новым, технологически независимым, российским сайтом. Мы решили это через настройку удобных механизмов загрузки данных (например, через .xls-файлы), дав российской команде инструмент для оперативного контроля.

Итог: В сжатые сроки мы не просто запустили новый сайт. Мы провели успешную операцию по технологическому суверенитету для международного бренда в России, создав быстрый, безопасный и полностью контролируемый цифровой актив.

Скриншоты