Разработка корпоративного сайта международной компании по реализации и управлению крупными проектами PESCO

Главное о кейсе

PESCO — международная компания по управлению проектами, которая объединяет передовые методы реализации проектов и предлагает решения на основе уникальных технологий.
Задача: в Notamedia компания PESCO обратилась за разработкой нового корпоративного сайта, поддерживающего мультиязычность. Перед Notamedia стояла задача разработать сайт в нескольких языковых версиях: русской, английской, китайской и арабской.

PESCO is an international project management company that combines advanced project implementation practices and offers solutions based on unique technologies.
PESCO applied to the Notamedia agency with the task of developing a new corporate website that supports multilingualism. Notamedia had the task to develop the site in several language versions: Russian, English, Chinese and Arabic.

Как проект изменил жизнь пользователей

На новом сайте международной компании PESCO пользователи сразу могут ознакомиться с ценностями, услугами и достижениями компании. Пользователи сайта могут удобно переключаться на нужную языковую версию в верхнем меню — по клику на иконку языка. В китайской версии мы сохранили расположение, логику и состав элементов аналогично русскоязычной версии. В арабской версии также сохранена логика и состав элементов, однако их расположение мы изменили из-за особенности написания арабских символов справа-налево.

Users can immediately get acquainted with the values, services and achievements of the company on the new PESCO international website. Site users can easily switch to the desired language version in the top menu by clicking on the language icon. In the Chinese version we have kept the layout, logic and composition of elements similar to the Russian version. The Arabic version also retains the logic and composition of the elements, but we have changed their arrangement because of the peculiarity of writing Arabic characters from right to left.

Бизнес-задача и ее решение

Бизнес-целями разработки нового сайта были:
- привлечение новых партнеров и клиентов,
- привлечение новых кадров,
- удержание и повышение лояльности текущих клиентов,
- повышение узнаваемости компании и HR-бренда на международном рынке.

Работа над проектом включала в себя такие этапы, как:
1. Аналитика и проектирование
2. Прототипирование и дизайн
3. Верстка и разработка
4. Наполнение контентом
5. Тестирование и ПМИ

В результате Notamedia разработала новый корпоративный сайт PESCO, который эффективно коммуницирует ценности, услуги и достижения международной компании.

The business goals of developing a new website were:
- attracting new partners and clients,
- attracting new staff,
- retaining and increasing the loyalty of current clients,
- increasing the company recognition and HR-brand in the international market.

The work on the project included such stages as:
1. Analytics and UX design
2. Prototyping and design, including separate prototyping for mobile devices as well
3. Layout and development
4. Content filling
5. Testing and Program and methods of testing

As a result, Notamedia has developed a new PESCO corporate website that effectively informs about the values, services and achievements of an international company.

Крафт (мастерство), реализация, технические детали

Меню сайта отсылает формой к логотипу PESCO, при этом часть логотипа используется как декоративный элемент у заголовков первого и второго уровней и как значок в списке перечислений.
Каждая страница сайта имеет уникальную композицию, а верстка в процентах позволила пропорционально масштабировать страницы под любой размер экрана.

В работе над проектом использовался следующий стек технологий: HTML5, CSS3, JavaScript, PHP, 1C-Битрикс, MySQl.

The site menu refers in form to the PESCO logo, while part of the logo is used as a decorative element at the headings of the first and second levels and as an icon in the list of enumerations. Each page of the site has a unique composition, and the percent layout made it possible to scale the pages proportionally to any screen size.

The following technology stack was used in the project: HTML5, CSS3, JavaScript, PHP, 1C-Bitrix, MySQl.

Инсайты, гипотезы, процесс создания и взаимодействия с заказчиком

Главной особенностью сайта являются анимации, которые делают сайт очень отзывчивым для пользователя. А также наличие китайской и арабской версий. Для последней мы разработали альтернативную верстку в соответствии с особенностями арабского языка.

The main feature of the site are animations that make the site very user responsive as well as it has Chinese and Arabic versions. For the latter we have developed an alternative layout according to the peculiarities of the Arabic language.

Прочая информация о кейсе

Создать сильные смысловые акценты и разнообразить подачу текста помогло выделение самых важных тезисов прописными буквами с более крупным кеглем.
Помимо прочего, посетители увидят на сайте PESCO интерактивную карту офисов с анимацией карточек и уникальные иллюстрации в блоке про историю компании.

To create strong semantic accents and to diversify the presentation of the text, we have emphasized the most important theses in capital letters with a larger font size.
Besides, users will see an interactive map of offices with card animation and unique illustrations in the block about the history of the company.

Скриншоты