Мобильное приложение «Музей на РЖЯ — детям»

Главное о кейсе

352 уникальных пользователя скачавших приложение за 2 недели.

Важно, что для съемки роликов и объяснения терминов были привлечены сами глухие и слабослышащие дети – и для их сверстников, пользующихся приложением, формируется инклюзия не только социальная, но и психологически комфортная.

Команда Музея современного искусства «Гараж» надеется, что приложение «Музей на РЖЯ — детям» поможет культурным институциям стать ближе к глухому сообществу, найти общий язык с глухими и слабослышащими детьми и взрослыми, а также привлечет внимание специалистов, переводчиков жестового языка и педагогов, работающих с глухими в школах и дошкольных учреждениях.

Бизнес-задача и ее решение

Сотрудники «Гаража» пришли к выводу, что глухим школьникам начальных классов недоступна литература об искусстве, а многие термины, связанные с современной культурой, отсутствуют в школьной программе.



Чтобы исправить эту ситуацию, отдел инклюзивных программ Музея поставил перед собой цель реализовать первое в России мобильное приложение про искусство для глухих и слабослышащих детей и предложил нам принять участие в его разработке.

Мы создали альтернативу скучным приложениям, которые состоят из одних только терминов. «Музей на РЖЯ — детям» — обучение в форме игры:


Игровая механика приложения делает процесс получения знаний увлекательным для ребенка, а интуитивно понятный интерфейс позволяет пользоваться приложением без помощи взрослых.

Так, раздел «Словарик» представляет собой пять виртуальных помещений — от картинной галереи до кабинета искусства, в каждом есть объекты, при нажатии на них открывается видео, в котором дано жестовое обозначение объекта и его описание.

Каждый термин демонстрируется при помощи коротких видеороликов, где глухие дети рассказывают своим сверстникам об искусстве на жестовом языке. Все видео также подкрепляются интерактивными иллюстрациями.

Закрепить полученные знания поможет викторина, построенная на взаимодействии жестового и словесного языка. Каждый раунд состоит из десяти неповторяющихся вопросов — в них сначала демонстрируется короткий жест, а затем предлагается на выбор три варианта ответа на русском языке, и ребенку нужно выбрать правильный.



Чтобы викторина была увлекательной, при верном прохождении должен быть приз . Известные картины, художники, статуи и интересные факты о них — лучшие награды для приложения о искусстве!




“Garage” museum employees came to the conclusion that modern school program does not provide deaf children knowledge of art and that school curriculum lacks most of the essential definitions connected with culture.

In order to improve this situation, museum's department of inclusive programms set a goal to bring the first Russian mobile app for deaf children to life and offered us to take part in its development.

We made an alternative to boring apps, which are mostly consist of terms and definitions. "Museum on RSL for kids" is a game training:

Game mechanics of the application makes the process learning fascinating for the child, and an intuitive interface allows to use the application without the help of adults.

For example, the “Dictionary” section consists of five virtual rooms - from an art gallery to an art cabinet. Each room has interactive that, when clicked, open a video containing a gesture designation of the object and its description
Each term is demonstrated via using short videos in which deaf children tell their peers about art in sign language. All videos are also supported by interactive illustrations.
A quiz based on the interaction of sign and verbal language will help to consolidate the acquired knowledge.

Each round consists of ten non-repeating questions – firstly they demonstrate a short gesture, then offer three answers in Russian, and the child needs to choose the right one.
In order to make the quiz more exciting, there was made a decision that famous paintings, artists, statues and interesting facts about them will be the best rewards for the art app!

Прочая информация о кейсе

«Музей на РЖЯ — детям» — это обучающее приложение на русском жестовом языке с видео и иллюстрациями, из которого дети смогут больше узнать как о Музее «Гараж», так и о мире искусства в целом.

"Museum on RSL for kids" is an educational app which uses Russian Sign Language in videos in order to let kids learn more not only about the "Garage Museum", but also about the world of art in general

Скриншоты